So sorry about your loss
. IMO you did the right thing, it's never easy but so much more humane to realize when there's no hope and no reason to let them suffer.
It does sound like cancer and hopefully the rest of the flock will remain happy and healthy.

It does sound like cancer and hopefully the rest of the flock will remain happy and healthy.