I too am surprised you got any barred at all if the eggs you set were from CL hen/Blue Marans roo crosses, which should have been not barred, and likely grey/blue or black (although I did get a very nice blue wild type...a rooster so I didn't keep him....from f1 grey bred back to barnevelder dad).
I'm not sure where that barring came from unless you potentially are working with siblings bred together, not the original parents line bred back. I agree with Junebugenna, show pics of parents.
To keep the blue shell gene active and alive, you need to very carefully follow the blue shell genetics thread in your breeding.
The quickest method to keep blue from fading out is to keep a pure blue layer parent and line breed back to that parent. The next is to carefully breed KNOWN blue hybrid to blue hybrid sibling of various generations.
What color were the F2 eggs you set...both on the outside of the shell and the inside of the shell?
To deepen olive, only set blue shell eggs...that should be green eggs with a healthy color of olive, which shows some darker brown wash, and a clear blue genetics by the shell color itself (from the inside of the egg).
You will get again the 50/50 chance of the blue shell gene being passed to the next generation if that hen is bred to your Blue/Splash Marans rooster, and I find about a 30 to 50% chance of the brown wash deepening....I definitely get ranges. Keep setting the best colors as generations advance. Some feel the best olive does come from blue layer hen bred to darker layer rooster....but you can lose that blue gene if you don't carefully follow it.
That is a little trickier with f1 or f2 siblings (preferably f1 to f3), which can actually set your line. You have to test breed the hybrid roosters to be sure they have a blue gene. Then you can recapture blue genes by breeding hybrid to hybrid (1 blue gene each)....25% double blue, 50% single blue, 25% no blue. Keep taking the darkest blues, which generally indicate both blue genes present, to breed back to the known blue hybrid rooster. You should then end up with 100% (almost) double blue in that progeny...mark that line very carefully.
You can see ideally it is best to keep a purebred blue in either rooster or hen to keep regenerating the project for color manipulation...but with careful line following you can recreate a blue line.
Here are some results from my breeding between Splash Marans (hen) and Barnevelder (rooster with good dark genes) and Isbar-Maran olive egger (hen)....as well as some other flock members as test subjects.
My original projects did produce f1 blue birds that layed (mostly) darker, f1 black birds that lay olive, and I'm recapturing the barnevelder lacing following the RSL line breeding back to dad producing generally rich peach or terra cotta eggs.
Good luck with your olive egger project

LofMc