I have a lot of birds, mostly mutts, from small to giant combs, crested to not and feathered feet/shanks to not. I've learned over the years that I don't like fully crested birds, usually, unless the crest is small, and I don't really like feathered feet because they get so dirty and they don't like snow. I have not had much problem with big combs in the winter - if you have plenty of air exchange in your coop it will be little problem. If they have big wattles that dangle into their water dish, they might get some frostbite on those.
Of the super small comb pure breeds and no feathered shanks/feet, I have:
1. Dark cornish - after a few years they've settled down from being completely psychotic to almost normal acting chickens so long as you don't get too near them. I do not get a lot of eggs from them, and they're often broody. And stubborn. I had one that brooded (on nothing, constantly) in the goat house. She finally died this spring after being stepped on by a goat. I must have kicked her out of the goat house 5406 times. They make a nice meat bird though, and don't have down feathers. Yes, they're fine in the winter.
2. white chantecleer - granted I only have a pair of these so my data isn't strong, not a good layer but a very calm breed.
3. Easter eggers - one of my favorite breeds. Fairly good layer, yet will go broody on occasion. In fact I only have 3 hens laying right now and one of them is an almost 7 year old EE. She's one of the friendliest, most personable hens I have, too.
Of the small comb breeds with no feathered feet/shanks I have:
1. sussex - love these birds (the speckled is my favorite). Not a terrific layer, but pretty good. The personality of these birds is amazing. They are personable and curious. They're not lap birds, but they will follow you around and will beg treats or wait for you to turn over a rock so they can look for bugs.
2. Legbar - not a great layer, not a winning personality.
3. orpington - horrible layer after the first year or two, very calm
4. sex links - great layers, calm, but in my experience they die early
5. turkens - love these birds. good layers (not great) and makes a nice carcass. Yes, they're fine in winter.
Of the large combs:
1. leghorn - one of my favorite breeds. I've found them to be great layers, and honestly if hand raised from chicks, very calm birds. They do "escape" the enclosure often because they fly well being a small bird, but I've found I enjoy coming home to birds outside greeting me. I do find they die early.
2. andalusian - similar to the leghorn, less eggs and smaller, but friendly and explorative.
I also have or have had RIR, rocks, giants, olandsk dwarf, silkies, showgirls, java...