This is what I've found so far - I can't actually find the EEC Regulation (Annex IV of Regulation 2377/90/EEC) mentioned as it appears to have been superceded by another Regulation - That's why EU unemployment rates are so low!
Various documents refer to this regulation, all make it clear that metronidazole is not allowed for any use in feed animals in the EU (and in the UK as well).
There are nine substances included in Annex IV of Regulation 2377/90/EEC that may not be used in food producing species because no safe level of residue can be determined (my emphasis): chloramphenicol,26 chloroform, chlorpromazine, colchicine, Dapsone, Dimetridazole, Metronidazole, nitrofurans (including Furazolidone) and Ronidazole. The presence of an Annex IV substance residue (including metabolites) is prima facie evidence of the use of a prohibited substance in a food animal species.
Current EU law is that there is no blackout/withdrawal period. It is not allowed for feed animals at all. It is an EU zero tolerance drug.
Make of that what you will, but I found plenty references suggesting that just because an SLR cannot be determined, that is not a sufficient reason to ban the substance.
Whether or not carnidazole is included in this regulation I don't know but I'm guessing it belongs in the Imadazole family and is therefore not on the EU Christmas card list.