Do you really need the thermostat in that set up?? as long as the water isn't frozen or simmering, it would be good for chickens wouldn't it??Here's the whole story:
https://www.backyardchickens.com/a/aarts-heated-waterer-with-horizontal-nipples
there's thread linked in article with discussion and for questions if you have them.