It might sound callous, but wrap well in several plastic grocery bags, then in a plastic trash bag. If it will be several days before trash pick up, or if you have varmit problems raiding the garbage can, you might want to place it in the freezer. Freezing it it will prevent it from becoming smelly. That being said, I am sorry that your pullet is dying. It is never easy to watch an animal get sick and die.