I think the advice you've gotten pretty much covers it; if those babies are to have a chance to survive, they'll need to be someplace where it's impossible (not just improbable) for the chickens to get to them. If the nest is anywhere that the chickens could find it, they probably will, and the results could be disastrous.