It looks like a really nice setup. By "suggestions for finishing the wood" do you mean like paint vs stain? No expert on that, having used leftover cedar siding on my coop, but I'm guessing a good exterior primer and paint might work best on that material. It might be easier if you can remove the doors before painting them. Nice work!