Welcome to BYC - sorry for this situation. For the safety of your flock, you can not afford to take these birds back. I understand your concern for the birds, but they are now her responsibility. I'd explain the reasons that they can not return to her. If you choose to refund her money, that would be a generous move. Good luck in your decision.