I disagree. The more I see one study after another be disproven and with so many people having some sort of political agenda that affects their judgement, the more I value anecdotal evidence experiences from reliable people.
As I approach my 50s I can honestly say that stereotypes, cliches, and folk wisdom have been some of the most reliable information in my day to day life.
Science and studies have their place, but are frequently not exactly driven by the desire for truth.
I can agree in part with each of your individual sentence but certainly not with the implied conclusion that anecdote has more global value than science..but that is another derailing debate that I can't even see myself getting into.
It would appear from this short article, linked below (open access, M Lawrence 'Ultra-processed foods: a fit-for-purpose concept for nutrition policy activities to tackle unhealthy and unsustainable diets', co-published with permission in British Journal of Nutrition and in Public Health Nutrition 2022) that you are correct, at least on politics and economics
https://doi.org/10.1017/S1368980022002117
I note that a number of the sort of counter claims against the concept of UPFs made by a few people, that he highlights on pp.3-4, have appeared in this thread too.
It's an interesting article but it leaves me with more questions than answers. What exactly are those chemical compounds caused by UPF's that are bodies may not be able to process ? And how can their effect be studied at a smaller level than that of a country, let alone an individual ?
I don't think anyone will doubt that ready made pasta box or pre cooked meal are not very healthy ... especially you eat them every day

. How about vitamin enriched yoghurt or tofu ?
Nova was given quite a highlight in France when it lost the fight against Nutriscore for food labelling, resulting in some of Mac Donald's sandwiches getting a better score than a camembert

.
But if I read this article correctly it doesn't really make sense to apply it to one specific food, you would have to take in account everything a person or a chicken eat.
Still, however important the notion of processed vs unprocessed food could be, I don't see how it could be the only or even the main approach to judge how healthy is my diet and that of my chickens. You would need to take into account the degree of variety, as has already been much discussed.
And sometimes a degree of alteration like cooking or soaking or fermenting actually makes food possible to digest when it's not otherwise, or more healthy.
As for politics and economics... I think food touches at something that's at our very core, not only because it's necessary for survival, but because it's linked to family, how we grew up, how we've been raised, and our deepest principles. I believe the saying you are what you eat goes far beyond a nutritional analysis.