Hello and welcome to BYC!

Glad you joined.
Diluting the medicated with organic non-medicated is not doing you or the chicks any favors.
One brooder plate is more than enough for the number of chicks you have and I would never put a heat lamp on them in addition to the plate. I brooded chicks outdoors in the built-in brooder in my coop during a NY spring when the temps dropped down to 23F during their second week with one brooder plate with a towel tossed over it for 15 chicks. They absolutely thrived.
To build immunity, I give the chicks a chunk of sod (grass, dirt, rock, roots, critters and all) to the chicks starting in their second week. They will at first be terrified of it and will then have a royal blast scratching and pecking the clump apart. I replace it when it's too broken down and desiccated. THIS builds immunity.
However, I would ALWAYS have Corid on hand... just in case.
You need a coop with lots of high permanent ventilation and some coming in low. Leaving the space between the rafters open and paired with a gable and/or ridge vents works very well. All openings into the coop should be secured with 1/2" hardware clothe to prevent predators entering the coop.
Having an attached run with a solid roof and walls that can be covered with clear tarps to act as wind breaks is a HUGELY advantageous design for long snowy winters. This works very well:
View attachment 3094349
I use this:
I set it up on a large concrete block so it is about chest height on the chickens. It has kept the water thawed in temps into the -20sF.
I recommend running power to the coop and installing lights so you can turn lights on in the coop at night if you need them, run fans, the heated waterer, etc.