Chickens raised in the environment you are planning should have no issue with less space and will appreciate it during cold weather. Over sized coops do not stay as warm in the winter and frost bitten combs become an issue. I combine populations from different coops every winter and never have issues.