I think your coop is about half the size it it could ideally be, that causes behavioral issues.
I can't find anywhere the protein content of the feed, if it's 17% or lower, you might want to find a higher protein feed like chick feed with oyster shells on the side.