The newer treated wood that uses copper shouldn't be a danger to your chickens.
I've heard that treated wood isn't a danger to chickens mainly because they don't normally eat it. But seeing as how the use of copper based paint for boats is being phased out over most of the country due to its toxicity and the fact that it is used to kill fungus in labs, pools, etc I would hardly say it's not a danger. Every copper based product I've used has "Toxic" somewhere on the bottle.
That being said, the legs of our coop are made of treated wood, coated several times in Kilz.