Yes you were clear. The answer is dependent on the dosage you used as there are various dosages recommended for the level of infestation. In the United States, a withdrawal period of 3 days is considered sufficient in most cases.
If you don't mind ingesting remnants of a thiamin blocker, you probably don't have anything to worry about depending on the dosage and the length of time since treatment.
I personally have only given Corid once and another form of amprolium on a separate occasion opting instead for management to control coccidia.
Amprolium, the active ingredient in Corid, interferes with thiamine metabolism. It is a thiamine antagonist, blocking the thiamine receptors, thus preventing
carbohydrate synthesis. It has a coccidiostatic effect
at lower doses and coccidiocidal
at higher doses.
From Cattle Research
Bilateral cortical necrosis may be a model for considering the etiology of
some human brain disease, which is presently not identifiable in biochemical terms. For example, the disease has been induced experimentally by exposing a calf to
amprolium, a known
thiamine analog inhibitor. This substance is used as a coccidiostat in chicken feed, and although its concentration is considered to have no bearing on
human nutrition, the chickens are produced for human consumption and
might result in disease under unusual circumstances. It is also possible that an overwhelming infection of human bowel with
C. sporogenes might generate neurologic symptoms if thiaminase was found to be produced by the infecting organism.
(https://www.sciencedirect.com/topics/agricultural-and-biological-sciences/amprolium)
I would still be more concerned about the cause of death than the residual effects from Corid. Not all sudden death is due to coccidiosis. In rare cases, the cause could be a human communicable disease that I would want to consider.
I'm at a loss to understand why finding out what would kill 3 chickens overnight is a waste of time. And a necropsy with lab tests in a poultry diagnostic facility is not a second guess, it is a definitive answer as to why they died.
Who diagnosed the issue as coccidiosis in the first place?