Ok with this idea on paper the left side would be for raising one or two sebright chickens for brooding quail eggs. The right side would be for the quail. The left side would probably be an open cube maybe 4x4x4 with a house under the quail coop. Then on top of the hen house would be the quail house for egg laying and weather protection. I think the quail coop would be 5-6 feet long by 2 -3feet deep.