One of my female quail has a swollen leg and is having a hard time getting around. The thigh area is swollen is about as big as a hotdog around. I am considering putting it down. Could this be a broken leg? I keep the cage clean and the birds are about 9 weeks old or so. They are my first birds and I have had them for 5 weeks.