I am trying to make mille fleur cochins, and the reason I am using a mille fleur roo over black mottled hens, is because the only egg that hatched out of my dozen I bought was a baby roo! And by pure luck I got ten black mottled pullets to hatch out of a dozen eggs from eggbid. Two I cullled myself (traded off to a friend) and one culled herself accidently this week so now I only have seven, but I think I am still in the game. I have ten F1 mille/mottled crosses and plan to cross the pullets back on their father and cross my fingers for mille fleur.
Now figure out how it would go if you had one mille fleur hen in with a flock of mottleds. It would be a pain to keep track of her and which egg was hers to know which to keep apart to get a roo to hopefully breed back on the mother for a small batch of staggered hatch babies. Jubilee/mille fluer is a numbers game and it takes larger numbers of birds to cross back and forth to keep a viable gene pool going. It would be a very small project with a mille fleur hen, most likely get very few mille fleur offspring over a long period of trying, than with a patterned/colored roo over a larger flock of original colored hens.