I have found a link that will help you calculate just how much adding someting to your feed ration will increase or decrease your protein ration.  I used to use the same type of info all the time in the past when I used to raise dairy goats and was mixing my own feed rations.  
CAVEAT: 
Grey is right, though...you need to make sure that what you are feeding is nutritionally balanced, too.  That's why it's always best to find an expert in the area of animal nutrition (some feed mill folks are truly experts and some have no clue...so ask a lot of questions until you get to a point where you are comfortable with the fact that they know what they are talking about before you dive in and follow advice blindly.)  
That said...here's the link and some general info on calculating protein percentages.  
Hope it helps...
www.lionsgrip.com/protein.html
PEARSON'S SQUARE
From Colorado State University
For mixing a GRAIN and a PROTEIN CONCENTRATE
to get a desired protein percentage
(see diagram below)
Draw a square and put the desired protein percentage in the center. Example: "finished feed 16%".
Put the grain in the upper left corner as a protein percentage . See the "Protein in Chicken Feeds" chart (below) to get amounts.
Example: "wheat 12.5%".
Put the grain in the upper right corner as parts to mix .
Example: "wheat_________ parts".
Put the protein concentrate in the lower left corner, as a protein percentage.
Example: "soybeans 37%".
Put the protein concentrate in the lower right corner as parts to mix.
Example, "soybeans ________ parts".
Grain:===========================================Grain:
wheat 12.5%         ________ parts
|        *          *     |
|       *           *        |
|      *    *        |
|      Desired     *          |
|      protein amount:          |
|         16%  *          |
|      *       *          |
|        *       *        |
|    *           *        |
|       *                *     |
|  *             *  |
Protein concentrate:===============Protein concentrate:
soybeans roasted 37%      _________ parts
Now subtract diagonally through the center, from corner to corner. Ignore changes of sign.
Going from top left to bottom right, 12.5 minus 16 equals 3.5. This number goes in the lower right corner.
Going from bottom left to top right, 37 minus 16 equals 21. This goes in the upper right corner.
The result is 21 parts of wheat to 3.5 parts of soybeans.
Kim's Rectangle
for calculating the protein in a
MIXTURE OF GRAINS
Of course, you will want to use a mixture of grains, we hope! To calculate the protein content of a mix of grains, do three things:
1. Multiply each grain's protein content by the number of parts of that grain in the mix.
2. Add those figures.
3. Divide that total by the total number of parts.
Example:
Say you make a mix that is three parts wheat, 
one part corn and one part oats.  You want to
know how much protein is in the mix. 
       GRAIN   PARTS  PROTEIN % (see list below)  
  
  Wheat  3   X   12.5  =  37.5
  Corn  1   X   9  =   9
  Oats  1   X  12  =  12
     
  TOTALS  5      58.5
  58.5 divided by 5  =  11.7% Protein
                in mix
After getting the protein percentage for your mix of grains, next use PEARSON'S SQUARE (above) to calculate how much protein concentrate to add to this mix. Where it says "Grain" in the Pearson's Square, just put in your amounts for the total mix.
(3) A List of the Protein Levels of Different Feeds
FOOD SOURCE  %PROTEIN, BY WT
Dried fish flakes  76
Dried liver    76
Dried earthworms  76
Duckweed    50
Torula yeast    50
Brewers yeast    39
Soybeans (dry roasted)  37
Flaxseed    37
Alfalfa seed    35
Beef, lean    28
Earthworms    28
Fish      28
Sunflower seeds    26.3
Wheat germ    25
Peas & Beans, dried  24.5
Sesame seed    19.3
Soybeans (boiled)  17
Wheat bran    16.6
Oats, whole    14
Rice polish    12.8
Rye      12.5
Wheat      12.5
Barley       12.3
Oats      12
Corn      9
Millet      9
Milo      9
Rice, brown    7.5