Must just be me then.
I may have misunderstood the OP but I got the impression that the males are likely to be cockerels still. You are absolutely right in writing that a rooster will see you as competition in most circumstances. You feed his hens and that means (given you can supply better treats and more regular food than he can) that you are competition.
Most of the cockerels I've had a high level of involvement with may have a very brief period when they compete with me and I deal with that in a different way. Usually, after a year of being part of a flock/tribe they seem to accept that I'm not trying to entice their hens away. I've had a couple go wrong but I spend a lot of time with the various tribes and the tribes rooster accepts me so the cockerels learn from him as well.
Maybe I have that hen smell.![]()
my experience is like yours. I don't have aggressive roosters and some of them from time to time try to feed me, lol. some of them did dance around me but I think they didn't find my shoes sexy enough so they didn't try to mate them
