It's a risk to move a broody and her eggs, some broodies break because of the move. If you are too worried about this area, block or fence it all in with enough room for feed and water, a bit of stretching room and a couple days after the babies hatch you can move them all. Just make sure it's safe and nobody gets hurt on the blockage.Would moving her into the chick house before the chicks hatch be a good idea? I'd probably do it in the middle of the night so she just wakes up in it with the eggs under her.