Apply a thin coat of antibacterial ointment.
Frostbite is often due not to cold temps alone, but a combination of cold along with poor ventilation, which allows moisture to build up in the coop, and/or drafts. You may want to increase your ventilation, especially if you see any condensation or frost inside your coop.