The select to quote feature does not work for tables, it quotes just the text in the table. 

1 | 2 |
3 | 4 |
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.
1 | 2 |
3 | 4 |
That is also my experience.The select to quote feature does not work for tables, it quotes just the text in the table.
1 2 3 4
Select to copy works1234
1 | 2 |
3 | 4 |
Yes, lol, broken.It's probably by design, it's the same on the XF forum.
I suppose I could post a bug report there, but there's a good chance that it'd get marked as "As designed". It could be worth a shot, though.