You never know for sure what the Splash roo is based on, but it’s probably Extended Black. In any case it should work to make a black sex link chick. And yes, you should be able to see the spot. I know this is a long thread but blue for black sex links been discussed on here before, probably not a whole lot of pages back.
The Barred Rock hen should be pure for Extended Black. The Splash roo probably is too. That means the pullet should be pure for extended black. It doesn’t matter what red rooster you cross her with or whether she is Silver or Gold. Her offspring should have pretty solid black down. You won’t be able to see any yellow or red down.
Yes, if you cross those blue daughters to a true Ameraucana rooster, you will enhance the Ameraucana qualities. But the black rock hen will contribute some genes too so you’ll need to do some culling. The blue daughter is a cross and you are never sure which of her crossed genes she will pass down.