Opossums are great climbers, as are raccoons. Hawks don't need to climb. I think those would be the biggest concern. Personally, I'd leave them in the garage. It's one day - they'll get over it. You might want to consider building a small, secure, covered run attached to your coop for future events such as this.