My first inclination was that they were stressing because of the chickens. They need to feel like they have a bit more privacy. Once they start laying good, it may not make that much difference. Just put up a separator between the pens for a few days and see what happens.