Hi! Congrats on having the opportunity to get quail! I know I am replying a little late, but I would suggest starting with more hens than 3. The ideal ratio of Coturnix hens to roos is 5:1. I would suggest getting 5 or more hens, maybe 6 or 7, just so if you lose any, the ratio will still be good.
Keep us posted and let us know how things are going! Quail are fun!
Thanks for joining and welcome to BackYard Chickens!