Think I also wouldnt "put" her on a roost. If she cant get up there on her own give her a bed on the floor.
@granny hatchet you make a good point. It may be better to make a place for her in the coop or cage her in a wire kennel/dog crate with her own food/water. She may feel more secure. Let her still be near the others if at all possible.