I would put a ramp between bottom and middle level, put roosts in middle level and nests in the bottom one. I'd use the top level for breeding purpouses or for young/sick birds. I don't think it would be a bad option for the number of birds you mentioned, as long as they are not closed in all the time.