Ah, then that right there is the ticket. Buff Laced Polish are E^R/E^R, basically birchen based, with Columbian and Dominant White for the Lacing (melanizer and patterning) Plus I think there's something else in there too. . .
Anyway, I think that's the issue. Buff isn't the same as what Buff Laced Polish have (minus the lacing) - So I think you're seeing some remnants from the Polish pop up. I know myself that crossing any Laced Polish with Wheaten, Brown-Red, etc give the exact colors you're describing, minus the khaki looking chick.
Still, I don't see why or how the Polish in there is. . . Most Buff Ameraucanas are VERY reminiscent to Buff Orpingtons, and some of their "in need of fixing" issues make sense if there's Orpington behind them.
But back to the point, it is hard to say what we're looking at without surely knowing parents and even color origin. Dun is not found in Buff Laced Polish, but it can be in Buff Orpingtons. Dominant White is in Polish though, and it is likely that with a loss of a couple required genes, the white is now showing up more. I know in solid buff birds, white in there will make the tails and a few other feathers turn an odd khaki color.
I'd be fascinated to see how your chicks mature, they'll tell us a lot.