I'm afraid I don't know enough about it, but I've found a quote from Katie Thear's book:
Light restriction: Table quail grow more quickly and sexual development is slowed down if the amount of light to them is restricted. This does not mean that they have to be kept in a twilight zone..... but no artifical light shoudld e made available to them... Some producers, I am afraid , go to absurd lenghts in blocking out the light. I'm against this on humanitarian grounds. Every creature as a right to natural light! The aim is to cut down bright light, while allowing a certain amount of natural light to come in. This suppresses the urge to mate and to lay eggs so that growth continues uninterruptedly. In this way, heavier weights are gained. '
So, I hope this helps. My guess is that as usual, newly hatched quail need 24 hours light in order to be able to feed and grow, then, later (when???) to cut down the light. Maybe someone could help out with when that should be....?