Generally speaking metal roofing makes more sense in most situations, if you're just concerned about price and function.
The best way to let "natural light" in is through panels in the SIDES of the coop (windows or non-openable clear or translucent panels), not thru the roof anyhow... especially in Tennessee where summers can get hot.
Are you sure the plastic was acrylic, per se? The most commonly-sold things I've seen are PVC (which is cheap but brittle, and does not stand up to heat, cold or hail well, and won't last super long) or polycarbonate (which is actually quite durable and resistant to weather/heat, but is noticeably more expensive).
You generally need the same number of purlins (supports) for plastic panels as for metal ones -- no more than 24" apart o.c. So I do not expect you are going to save money there. However one thing you DO save money on is that with metal roofing you do not need those wavy-shaped filler strips, which ARE NOT OPTIONAL for plastic roofing unless you wish to screw through the valleys and have the plastic roof leak and rot out the purlins. (YOu can screw through valleys in metal roofing without this problem, in most cases, because you are not predrilling the holes large, the way you have to with plastics to account for the degree of thermal movement)
Honestly I think the smartest and most functional thing would be a metal roof, with large window(s) and/or translucent panels in the WALLS of the coop. Structurally more sound and durable, and won't overheat.
Good luck, have fun,
Pat