We live in oklahoma and can get up to 112F in the summers. The coop we built is extremely well ventilated. We built cross drafts so we have openings opposite every opening (all covered in 1/2" hardware cloth of course). We also built a cupola to let warm air escape. But, honestly, I think insulating the coop helps with the heat as well. The coop is pretty much at always 92F despite external temps.
During the winters, we get back wind chill to below 0 temps. Obviously, the insulating helps with that. Since my chickens are used to being free-ranging, they go crazy when I shut them up in the coop during very cold days. I decided not to use heat lamps since I had read that it is healthier for the chickens to adjust to the temperatures as nature intended (we like you are not concerned with high laying output). Once when we were at -16F, I put the heat lamp in. Well, they knocked it loose while they were going crazy and it started a fire. I vowed to not use heat lamps ever again.
My advice is to build that coop well, insulate it, put in lots of ventilation, and check on your birds frequently. If it ever looks too cold, bring them into a storage shed or garage. Chances are, they will be fine in a well-built coop.