IMO, by far the easiest way to accomplish your desired goal is to plant a garden for yourself, and share the bounty with your chickens. No sense growing stuff for the birds, if you do not also partake in the wonderful produce. Any of the cucurbits would be my first choice.