It may have a slipped tendon. Those are seldom treated successfully, but most people try B complex vitamins or a chick vitamin that includes riboflavin. Poultry Cell has some, but Nutridrench does not. Then you can try some splinting if that doesn’t help. Apply a dab of antibiotic ointment to the leg sore. Here is a good thread to read starting at post 12: https://www.backyardchickens.com/threads/peachick-with-slipped-tendon.1092979/page-2