I have recently learned to vaccinate my chicks for Marek's, because it is prevalent in my area and I have confirmed it in my flock through necropsy.
@Ridgerunner gave some great advice on contacting your local extension office to see if Marek's is even a concern in your area before choosing to vaccinate.
IF you
do choose to vaccinate your chicks, here's the run-down from my experience:
a) I get my vaccine online from Jeffer's Pet
https://www.jefferspet.com/products/md-vac. The HVT vaccine is the only one available to the public, you cannot get the Rispen's combo vaccine. It's important that the vaccine remain chilled, so I pay for an insulated bag and an extra ice pack. I also choose 2nd day delivery with that setup and my vaccine has been fine so far. I use 1/2" insulin needles (29 gauge) that I get from Missouri Medical Supplies. I learned how to vaccinate on youtube and through a poultry veterinary surgery textbook. This was the most helpful video on youtube:
The key is to vaccinate in the lower 1/3 of the neck, pointing needle AWAY from the head and make sure you don't poke the needle all the way through to the other side of the neck and squirt the vaccine out on the floor (it's easier to do than you might think).
b) vaccine schedule: I do a double vaccination. All my chicks get vaccinated either by the hatchery I've ordered them from or by me if I'm hatching on day 1. Then I vaccinate again (re-vaccination) on day 14. This schedule has been shown to provide superior resistance:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2643530/https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2643530/
c) I've read mixed opinions on the time frame for the vaccine to build resistance. I've read everything from 3-16 weeks to keep them isolated and away from any possibility of being exposed to the virus. If the chicks are exposed to the virus before the vaccine helps them build resistance then the vaccine will be totally useless. In your situation, if Marek's is not prevalent and you choose to vaccinate just in case, then I would feel comfortable letting mama hen raise them. If Marek's IS prevalent in your area then I would brood them myself if I were you.
In my case, I had to sanitize myself EVERY time I came into the house from outside which included taking a shower and changing my clothes before I handled my vulnerable babies. Again, I KNOW I have Marek's in my flock and in my soil and all over my property, so extreme precautions were necessary.
I hope this was helpful. It sounds more complicated than it really is and there's always the option of just letting mama hen brood them and start breeding for resistance with the chicks that make it past POL.

I can't have a rooster where I am so that's not an option for me at this point.