If I may give you some suggestions.
I have a dog who is a killer, he has lived with us for ten years and must be under constant supervision.
Get yourself (or have daughter purchase if she is an adult) a 6 foot tall, cyclone fence kennel for the dog. Wrap the outside bottom of the kennel with chicken wire - this is to keep any nosy chickens safe. Without the chicken wire our killer will reach a long leg thru and paw the chicken and pull toward the kennel.
We have one for our killer dog. If he is outside - he is in the kennel OR the birds are locked up tight in their coops and even then I do not trust him so I must go with him.
Best of luck to you, your daughter, the dog and the chickens.