It is good to be concerned about adequate air in such a small structure. In a coop with ceilings of 6 or 8 feet, a 2' chicken usually has plenty of air. Having only 6 inches of space above its head is another story.
The rule of thumb is 3 cubic feet per pound of live chicken, permanent indoor confinement.
Virginia Tech During those long Winter weeks when the weather is bad, you may as well consider your chickens "permanently confined" and realize that this is a minimum, anyway.
If we just go with the numbers you gave us (5' x 3.5' x 2.5'), your coop has less than 44 cubic feet. It would support (44/3), 14 to 15 pounds of chickens. For a heavy breed, that may only be 2 birds.
Regarding ventilation, the rule of thumb is that hot weather ventilation should be at the rate of 1 air exchange per minute; cool weather at about 1 air exchange per hour.
University of Nebraska Probably just open vents would move air fast enuf to do the job for only 44 cubic feet. And, practically any wall opening might allow too much air movement in very cold weather. How large those vents should be must be your question and I think it would vary a great deal by location. An
always shaded coop probably would be best. I hope someone in your area can give you an idea.
What is the possibility for an enclosure below the coop during the Winter months? Perhaps the pen could be replaced by a 5' x 3.5' box with an open top during the time you wouldn't be moving the birds around the yard. You'd have a 2-story coop. A box 2.5' high would, of course, double the cubic feet enclosed.
Steve
edited to say: Oops, writing at the same time you were editing, so I see that you
do want square inch ventilation info. I'll search around a little for something . . .