I am sorry that she not improving, some times chickens problems are a mistery and stay that way. It's a sad way to join BYC but I say welcome anyway. Maybe try to just dribble the water on the side of her beak, she'll get it into her mouth if she wants it. How are the rest acting?