Every so often I'll use the term "awkward". Apparently it has caught on, because we were all watching a movie when somebody mentioned what would happen if the two male leads accidentally kissed each other instead of the girls. Bunji said, "Well, that would be awkward. I don't know what awkward means, but I'm pretty sure that would be awkward." Yes, Bunji.... That would be awkward. I suppose it wouldn't be a good idea to teach them the "your face is awkward" line?