Just get a book from the library (or bookstore, if you want to spend money) with plans and instructions on building SHEDS. There are a zillion such books out there. Add more ventilation, a popdoor and roost, and presto it's a coop.
For a smaller, reach-in style coop, get a book with doghouse or kids' playhouse plans instead.
Good luck, have fun,
Pat