It seems that your best long term solution would be to move elsewhere! Someplace where electric fencing and other useful things would be possible. Or, have your quail inside a protected shelter all the time.
Mary
Mary