I love sweet PDZ, and I too am picky about how fragrant my coop is, since I live in a neighborhood. I haven't got it all figured out, but this is what I am doing now. 
     By the way, the sweet PDZ for horses (granules) is the exact same thing as the chicken stuff, but the 25 lb. bag packaged for horses is about $15 dollars, and the one packaged for chickens is a 10 lb bag for $23. So buy the horse stuff. 
     I live in Southern CA, edge of the desert, and cold is never a thing here. I have  a small coop for 4 chickens that has a run underneath that is sand (no bottom). I use a child's leaf rake to pull the poop out every night after the chicks have gone to bed. A little sand comes out, but not too much. I pull out all the old feathers, too. After I've raked the poop out, I sprinkle a scoop full PDZ wherever there is a wet spot, from spilled waterers, or from hosing off the patio which is adjacent to the coop. 
     The coop itself is a little house, about 11sq. ft, and the whole floor comes out, so I have pet mats from 
Walmart cut  to cover the entire floor (no bedding), and I remove all the poop to the compost by rolling up the mat and shaking it into a bucket, every morning. I hang the mat on the side of the compost bin (pallets) and hose it off and leave it in the sun. I have 4 of these, and smaller ones cut to fit the nest boxes (which are blocked off with a hardware cloth screen since my chicks aren't laying yet.) After they've dried in the sun I wash them twice a week (and do a "tub clean" cycle on the washer after a few times). After taking out the rugs I sweep the dust out with a little hand broom. Once in a while if something is wet there, I use a chicken rag (little cloths with chickens on them so they don't get used for anything else) with a little vinegar and water to clean it off. So they have a clean poop free bed every night, and every morning a clean under coop run where they eat. 
     Out in the bigger run (87 sq. ft., counting the under coop area), I use natural bark mulch (not the painted kind), but it mostly migrates to one end, which is under the roost. I sort of do a deep litter method there, and flick whatever poop is laying around to that end and cover with more bark. I do have to add water because it is so dry here that composting would not happen if I didn't, and the tree in the run needs water, too. I do throw some scoops of PDZ over there too. I use only one bag of bark (maybe there were two at first), and I haven't fully replaced it yet because my chicks are only 3 months old. I'm about to, though because my compost needs more carbon and the used bark will provide that. I have a lot of lavender and rose scented geraniums growing around my dog poop composter, and when I prune it, I hang bundles of it in the tree branches in the run, and sometimes I throw one in the coop house during the day to freshen it. I have the coop house closed to the birds during the day (to keep it clean for when they go to bed), but both of the doors on the front and back are open all day to air it out. So it does smell like roses, a little bit. But in the mornings it smells like poop. I don't let the poop pile up on the roof either. They seem to like to leave very big piles there. I sweep or hose it off after they are inside for the night. My main strategy for keeping the run cleaner, is to have them spend time in other parts of the yard part of the day, in a chicken tractor. I have a beat up lawn I will put them on when it gets cooler, and a jungle of wildflowers under some orchard trees. Or in the vegetable beds between crops. The orchard picture was before I planted the "cover crop" of wildflowers and grasses. It keeps the soil alive and cool.
     Our biggest problem right now is the heat. 111 today and worse predicted for the weekend. That little run under the store bought coop is the coolest place in the yard. Today I brought them inside in a dog crate for a few hours because I couldn't get them to drink or eat after 11 am. They were happy to get back outside in the evening, even though it was still wicked hot out there.