I like this idea with the paint tray.............If your looking for some cheap simple solutions YouTube has lots of videos of people making nesting boxes out of milk crates, 5 gallon buckets, rubber made containers etc...
https://www.youtube.com/results?search_query=cheap+nesting+