From the things I personally send through the postal service, I would never ship anything live through the postal system using anything other than Express mail. My opinion is that the seller owes you a new shipment of chicks, shipped Express, but whether there is actually any way to get him to respond to you is another story.
I'm sorry this happened to you!
I'm sorry this happened to you!