Dominant white is the only thing that I can think of that makes any sense for the white chicks. Even if a Black Ameraucana were dad you'd still expect the chicks from a cuckoo marans mom to be mostly black.Hmmm, something is off. A buff Orp rooster crossed with cuckoo Marans hens would give you sex links. Male chick, black with white head spots, and female chicks mostly black with some brownish coloring at the faces.
I think one of the parents must have the dominant white gene, as that's usually how chicks of this coloring are created. Dominant white cover most black coloring with white, but it does not cover red/gold/buff.
Pure Buff Orpingtons carry dominant white fairly often--since it won't express on the buff color (only on black), it can hide in genetics without ever expressing until crossed with a chicken that is black. This doesn't mean your BO roo is mixed.
But the brown chick... that's an interesting one. Are you 100% positive it's from a BO mom?
If not, and it could be another Cuckoo Marans, I'm inclined to think that it's a chick that inherited E (extended black) or E^R (birchen) from mom (cuckoo marans can be either), but no dominant white from the BO roo. That with the one Db (dark brown) gene from dad would make its chick down appear more dark brown than black in color.
*edit to add--the video you shared makes me think your brown chick is birchen (lighter chest/belly), but I don't have a ton of experience w/birchen and could be wrong