Interesting, and as good as google is, it's nice to review the primary sources. I didn't save the links but there was one mid to late 20-teens that was a precis that FARAD put out. Noted most commonly requested medication information and the trimethoprim-sulfamethoxazole was in the top 10, and not enough data at that time other than contact them directly. No generic guidance.
Another article I did not save noted the difference in clearance between different sulfa drugs, so data for one could not necessarily be extrapolated to another. Thus whatever was true about sulfamethazine would not necessarily be accurate for sulfamethoxasole.
But, as you say, these are not approved for poultry and there will be little $$$ thrown at the questions.