Her name is now Broody Mama!
She'll protect the chicks from the others, no need to put them in 'jail'.
They will need a lower feed/water area, possibly fenced off from the flock with small openings only the chicks can get thru.
Did you mark the eggs under her...so you can remove any others that may get laid in her nest?