When insulation is squished from tucking it in place, it loses some of its protection from cold/heat.
I made my windows opening by making a frame with hardware mesh and nailing it in place, and then I glued plexiglass to another frame with hinges and a latch. It stays open most of the time, but on stormy days I close it to be safe.