At some point, I'll update this with more information on the coop I'm building and our chicks. For now, here are the pictures.
The coop plan. Minor changes were made as it was built but you get the general idea.
For reference, here's the first draft of my coop before I read more than I should have about chickens and asked for some advice on this forum:
The chicks at 2.5 weeks old.